The golden weekend of the metropolis in the east is hitting our heels
Home > News > The golden weekend of the metropolis in the east is hitting our heels
Kosice-Peace-Marathon-City-Penzion-1
The golden weekend of the metropolis in the east is hitting our heels

Kosice Peace Marathon, the love at first sight

The first October's Sunday (October 7, 2018) in Košice belongs to the endurance sport. If you did not hear about it yet, I will tell you that the 95th International Kosice Peace Marathon is going to take place. It's the oldest marathon on the old continent. I appreciate very much the slogan as well as the medal.

"Try once, love for the rest of your life."

Slogan Kosice Peace Marathon, 2018

Môže to vyznievať ako klišé, no mne a môjmu mužovi sa to stalo. Vyskúšali sme maratón raz, najskôr štafetu, potom pol maratón a odvtedy sme spolu na štarte už pravidelne.

Tisíce bežcov, davy fanúšikov, ktorí zaplavia ulice mesta – pocit a energia, ktorú treba vyskúšať na vlastnej koži. Bežci či už profesionálni alebo rekreační majú na výber z množstva bežeckých disciplín. Registrácia na kráľovské disciplíny je tradične vypredaná s veľkým predstihom.

Even our small team from the City Pension Košice will have its own athletes. Not only will our boss Tomas put on his running shoes but also our colleague Zita, who cares for the cleanliness of the rooms and breakfast of our guests. Come to cheer our City Penzión Košice Team on the event. 

Radi sa postaráme o bežcov, ktorí sa k nám pravidelne vracajú nielen kvôli pešej dostupnosti na štart, ale aj chutným raňajkám. Ubytovanie u nás radi vyhľadávajú aj rodiny a fanúšikovia športovcov, ktorí sa vedia ľahko dostať do mesta, ktoré má počas MMM víkendu množstvo dopravných obmedzení. No penzión rovnako ako väčšina ubytovacích zariadení bude plne obsadený.

Rendez-vous during the White Night

Zaujímavá akcia bude aj v sobotu pred maratónskym behom. Biela noc, francúzsky koncept, ktorý sem priniesla Košičanka sa aktuálne uchytil už aj v hlavnom meste. Toto podujatie je oslavou moderného umenia. Pre bežného diváka môže byť ťažko „stráviteľné“. Zažiť nočné Košice plné extravagantných umelcov, bizarných inštalácií a húfov nespavcov stojí jednoznačne za to. Pri troche šťastia na pekné počasie košické letné terasky a pivárničky praskajú vo švíkoch. Turisti majú možnosť ochutnať kolorit a ducha mladého mesta Košice. Pre domácich je to príležitosť dať si „rendez-vous“ so známymi za jeden večer, takže tento social event určite treba vidieť.

If you have been hesitating this year and have no accommodation, think about it in advance and book it ahead for the next year.

We are looking forward to meet you in Košice.

Comments are closed.

en_USEnglish
sk_SKSlovak en_USEnglish
%d bloggers like this: